また､そのことを認識した社員一人一人は改めて勇気づけられることでしょう。に対する深い愛情､使命感を持ち､のよさを少しも損なうことなく世に送り出してくださった当社の原年麿常勤監査役､また生命保険の普及という重要なミッションを行いつつもす暇を惜しんで翻訳に力を貸してくださった当社のライフプランナーをはじめとする社員の方々､ご家族の方々に心より敬意を払うとともに､感謝の申し上げたいと思います。最後にプルデンシャル生命保険株式会社社長て当社にとって日周年にあたる記念すべき年に､河野1郎副会長､前田1雄社長が就任され､2重の慶事を迎えることとなった。このような特筆すべき記念の年に､本サイトが完成し､全社員の手許に届いたことを心からうれしく思う。本サイトの翻訳は人のライフプランナー(4谷支社苛リカで入手した2営業所長)が､アメつを私の所へ届けてくれたことがきっかけとなっている。全社員共有たの財産としたいという同氏の熱い情熱と願望は､社内に翻訳プジェクトチームを結成することによって､実現されることとなった。プジェクトチーム結成の呼びかけには､支社本社団名､役員を含む有志メンバーが応えてくれ､原書の翻訳に取り組むこととなった。